Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L’Emblema di Roto narra le avventure di Arus, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo…
Grazie ai poteri curativi della foglia dell’Albero del Mondo, Arus, ridotto in fin di vita da Jagan, ha potuto finalmente riprendere il suo viaggio. Decide quindi di andare nel Jipang alla ricerca di un maestro spadaio in grado di forgiare un’arma che possa rivaleggiare con quella del suo acerrimo nemico. Quali sorprese e quali insidie lo attendono al varco? Intanto Aster, terzo discendente di Roto, si mette sulle sue tracce, a sua volta inseguito dalle truppe demoniache inviate da Imagine per cercare di fermarlo…