Lungo l’Oregon Trail, Lilith e i suoi compagni sono braccati dal colonnello Tarleton!
Nord America, fine XVIII secolo. Prosegue l'avventuroso di viaggio di Lilith attraverso il continente, seguendo quello che l'epopea del West ci ha fatto conoscere come l'Oregon Trail, verso i territori delle colonie giapponesi. Lungo il cammino, in terre che non hanno mai visto gli europei, l'eterogenea compagnia di coloni ribelli e indiani senza più terra viene braccata con ferocia dagli inseguitori britannici guidati dal colonnello Tarleton, deciso a impedire che la missione diplomatica abbia successo. Nello stesso tempo, il giovane samurai Jerome viene bandito verso est, avvicinandosi inconsapevolmente a colei che, anni prima, in Giappone, gli aveva ucciso il padre, portatore del triacanto.