Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L’Emblema di Roto narra le avventure di Arus, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo...
Mentre il perfido Imagine fagocita tutto ciò che lo circonda per rigenerare il proprio corpo immortale, Arus e i suoi amici scoprono che Jagan e il Re Drago, che credevano di dover combattere, non sono del tutto malefici: anche in loro scorre, sorprendentemente, il sangue sacro... Ma occorre affrettarsi, perché l’avvento del caos invocato da Imagine è sempre più vicino!