Tra folklore terrestre e reduci della Guerra dei Mondi, un'indagine che mette Nathan e Legs davanti a un oscuro complotto e una dura verità.
Da qualche mese, oscuri burocrati dell'esercito spariscono nel nulla senza lasciare traccia di sé. A rapirli sembra sia una misteriosa figura ammantata di nero, in grado di arrampicarsi con soprannaturale agilità e capace di spiccare balzi enormi... Proprio come quell'antico personaggio della cultura popolare che l'Età vittoriana aveva battezzato Spring-Heeled Jack ("Jack dai tacchi a molla")… Durante l'indagine, Nathan e Legs si confronteranno con la realtà dei reduci della Guerra dei Mondi, che popolano il quartiere di Mellow Shore, usati e poi buttati in un angolo quando non servivano più…