Fin da piccolo, la vita di Junpei è segnata da un amore enorme, la danza classica, per la quale dimostra da subito grande attitudine. Testardo come solo un bimbo sa essere, riesce a difendere la sua passione dalle ironie dei suoi coetanei, finché un incidente non lo fa vacillare, spingendolo ad abbandonare il suo sogno e a dedicare anima e corpo alle arti marziali. Arrivato al liceo, Junpei è ormai un esperto di Jeet Kune Do, ha molti amici e non perde occasione di mettere in mostra la propria abilità. Un giorno, nella sua classe arriva Miyako, figlia di un’istruttrice di danza classica. La passione che la ragazza mostra per la danza riaccende in Junpei la voglia di ballare, desiderio in realtà mai sarito in lui del tutto. Riuscirà il giovane a liberarsi dalle catene che si è imposto e a spiccare finalmente il volo sul palcoscenico della danza classica?

Dopo essersi spinto oltre ogni limite nella sua performance di "Bourbier", Ruo rimane profondamente scosso dal commento di Bachelard: riuscirà a fare tesoro del consiglio del coreografo?! Nel frattempo, Junpei continua a far fatica nell'esibirsi al massimo del suo potenziale per paura di riaggravare l'infortunio, tanto da spingere Ruo a definire la sua danza “noiosa”. Proprio mentre il suo allievo sta attraversando un periodo di crisi, Blanco gli rivolge parole di lode...