La crisi tra Hanabi e Chikai è davvero profonda, poiché la giovane non riesce ad avere alcun contatto fisico con il compagno senza provare ribrezzo. Mentre si arrovella nel cercare una soluzione chiedendo consigli alle sue amiche e al suo capo, Yukine, l’ex fidanzata di Chikai, si ripresenta in modo piuttosto pressante tentando in tutti i modi di ritornare insieme al ragazzo. Nel frattempo, anche l’insolito e tormentato “triangolo” tra Atsumi, Sasa e il direttore del negozio ha sviluppi interessanti: Atsumi è decisa a non mollare, dimostrando un’ammirabile risolutezza, mentre Sasa è sempre più combattuto, indeciso sui suoi sentimenti e su cosa sia meglio fare...