Qualsiasi diagnosi non può basarsi su un singolo sintomo, neanche quella su quanto è cattiva la gente! E anche se è vero che aggiustando un anello, si aggiusta la catena, non potete scoprire l'anello malato senza guardare tutta la catena. Prendete per esempio il mondo, che poi è la catena più grande. Per scoprire se è malato guardatelo tutto intero, in un'occhiata sola. Non trascurate nemmeno uno dei suoi anelli, non dimenticate neanche uno dei suoi luoghi o uno dei suoi popoli. Perché se si rompe un anello, si rompe tutta la catena.
Pubblicate per la prima volta in lingua spagnola negli anni Novanta, queste vignette hanno fatto il giro del mondo e sono oggi per la prima volta tradotte in italiano. Dalle pagine del libro esce con forza il punto di vista dell'autore su quanto le persone si comportino tra loro in modo grezzo, morboso ed egoista. E tra una risata e l'altra non manca il tempo di riflettere (e magari cambiare opinione) sulle "qualità" che caratterizzano il genere umano.