Questo quinto integrale contiene tre storie inedite di Valérian, mai apparse prima in Italia. Nella prima, intitolata Sui confini, Valérian e Laureline indagano su un misterioso traffico di armi nucleari il cui obiettivo è provocare un cataclisma per far riapparire Galaxity nel futuro. Nella seconda storia, Le armi viventi, i due agenti provenienti da un mondo futuro ormai distrutto, quasi non fosse mai esistito, si trasformano a poco a poco in "barboni dello spazio" e sul pianeta Blopik aiutano Rompf, signore locale, a combattere i nemici "facendo guerra alla guerra", grazie all'aiuto di un'arma particolare: uno strano animale. L'ultima avventura di questo volume s'intitola I cerchi del potere e vede Valérian e Laureline impegnati in una missione assegnata dal colonnello Tlocq, del pianeta Rubanis. Scopo: scoprire chi possiede l'ultimo cerchio, il potere assoluto. Per questa storia il regista Luc Besson coinvolse Mézierès nello storyboard de Il quinto elemento, film interpretato da Bruce Willis e Milla Jovovich.