Siamo nel pieno delle vacanze estive, e per Negi e le ragazze è giunto il momento di concedersi una meritata pausa e distrarsi un po’ dai pesanti allenamenti di Eva. Il gruppo parte così alla volta del mare, dove la classe può finalmente divertirsi e rilassarsi in piena libertà, coinvolgendo il baby-prof nelle - ormai classiche - situazioni assurde e imbarazzanti. All’improvviso, inoltre, ecco arrivare un ospite inatteso: si tratta di Anya, vecchia amica e compagna di Negi all’Accademia di Magia! Da tempo innamorata del giovane mago, la ragazza si trova dunque a fare i conti con quella che considera una schiera di agguerritissime rivali, prima fra tutte l’inconsapevole Asuna, che viene bersagliata senza posa! I divertimenti, tuttavia, sono destinati a terminare presto, perché il viaggio verso il Regno Unito è ormai alle porte. È tempo di concludere gli allenamenti e prepararsi a partire...