Terzo e ultimo volume della saga dedicata all'eroina più conosciuta dell'historieta argentina.
I bambini salvati da Barbara ricevono un messaggio telepatico dal popolo extraterrestre degli Axuri, che li invita a raggiungerli sul pianeta Araguevar per partecipare alla battaglia finale contro l'impero adrio. Dopo essersi impossessati di un'astronave, mentre i bambini entrano in un letargo evolutivo, Barbara e Frodo si dirigono verso la loro meta, braccati senza tregua dalla flotta adria. Nel loro lungo viaggio saranno aiutati da Ara, mercenaria discepola della Grande Madre Universale, e da Angelo, un tempo spietato guerriero, ora eremita auto-esiliatosi su una roccia senza vita.