Un’altra avventura al di fuori delle Gallia per Asterix e Obelix. Un viaggio fino all’Elvezia. I due amici partono alla ricerca di una stella alpina, un fiore raro e prezioso che serve a Panoramix per salvare… un Romano?!

Ancora una volta Giulio Cesare cerca di piegare gli irriducibili Galli con l’astuzia visto che la forza non funziona. Questa volta decide di far radere al suolo le vicine foreste che circondano il villaggio e qui far costruire un centro residenziale di lusso per i Romani. I Galli cederanno inconsapevolmente alla cultura romana fino a diventare a loro volta cittadini di Cesare come da lui programmato?

Durante una cena con l’altezzoso fratello di sua moglie Beniamina, Abraracourcix si ubriaca al punto da lanciare una sfida impossibile: invitare il cognato a una cena nel villaggio degli irriducibili dove sarà servito cinghiale al ragù aromatizzato con l’alloro proveniente dalla corona di Giulio Cesare! Starà ad Asterix e Obelix, ovviamente, cercare di trasformare in realtà l’impossibile promessa del loro capo.

Approfittando dell'assenza del saggio druido Panoramix, in viaggio per partecipare all'annuale convegno nella foresta dei Carnuti, nei pressi del villaggio si installa Prolix un indovino, ciarlatano e imbroglione, che riesce facilmente a circuire gli ingenui abitanti ottenendo la loro incondizionata fiducia. L'unico a dubitare di lui è lo scettico Asterix, i cui appelli alla razionalità non vengono però ascoltati dai suoi compagni che iniziano a credere a tutto ciò che il truffatore dice loro. Quando, poi, i romani del campo di Babaorum arrestano l'indovino, questi per salvarsi promette loro di scacciare gli irriducibili Galli; tornato al villaggio profetizza quindi che la collera degli Dei sta per abbattersi sullo stesso, con miasmi pestilenziali che renderanno l'aria irrespirabile. Abraracourcix e i suoi, terrorizzati, abbandonano le loro case e si rifugiano su un'isola antistante la costa; nel villaggio restano solo Asterix e Obelix (quest'ultimo convinto a rimanere da Idefix). Mentre riflettono sul da farsi i due si imbattono in Panoramix provvidenzialmente ritornato: con l'aiuto del druido Asterix e Obelix riescono a smascherare tutti gli inganni e a guidare i loro compagni (e le loro compagne) alla riscossa contro l'indovino e i Romani, che andranno incontro ad una inevitabile razione di botte. Il centurione di Babaorum verrà degradato e costretto a ramazzare l'accampamento di Babaorum, distrutto nella battaglia.

Nell'anniversario della battaglia di Gergovia Asterix e i suoi compagni, insieme ad alcuni amici incontrati nelle passate avventure, organizzano una festa che include una sortita nell'accampamento romano di Babaorum. Qui, dopo la solita scazzottata con i Romani, incontrano Ocatarinetabelasciscix, un prigioniero corso deportato nel continente perché capo della resistenza nella sua Isola. Asterix e Obelix decidono così di riportare l'esule in patria: dopo varie peripezie approdano in Corsica dove dovranno fare i conti sia con le rivalità fra i capi clan dell'isola che con il pretore di Aleria Suelburnus. Alla fine in una grandiosa battaglia i Romani vengono sconfitti e i due Galli possono tornare a casa, a banchettare sotto le stelle, arricchiti dalla nuova esperienza.

Giulio Cesare congeda alcuni dei suoi legionari veterani donando loro degli appezzamenti di terreno nelle Provincie, secondo la consuetudine della Honesta missio. Al momento di premiare il pigro ed inetto soldato Romeomontecchius, però, il condottiero decide di punirlo per la sua indisciplina ed il vizio dell'alcolismo: gli regala perciò niente meno che il ben noto villaggio di Galli dissidenti di Asterix. Il legionario, comunque, baratta ben presto il dono ricevuto per un fiasco di vino: l'atto di proprietà del villaggio finisce così nelle mani dell'oste gallico Ortopedix che, dietro consiglio della dispotica moglie, parte con lei e la figlia per reclamare il suo possedimento. Ovviamente, all'arrivo in Armorica, si vede rispondere con ilarità dagli autoctoni, che gli spiegano come il documento da lui posseduto sia senza valore. Il capo Abraracourcix concede comunque all'oste e alla sua famiglia di restare nel villaggio ed aprirvi una locanda...

Sorpresi da un'improvvisa tempesta a bordo della loro fragile barchetta, Asterix e Obelix naufragano sulle coste di una nuova terra. Loro non lo sanno ma è l'America! Accolti da una tribù di pellerossa dopo la doverosa dose di scazzottate, i due galli incontrano un gruppo di vichinghi che si offrono di riportarli un Europa. Una volta sbarcati in patria, però, i vichinghi vorrebbero sacrificare i due prigionieri. Asterix e Obelix non ci stanno, e nella fuga verso casa riusciranno anche a pescare il pesce per cui Panoramix li aveva mandati in missione sulla barchetta, tanto tempo prima...

Disperando di riuscire a piegare i dissidenti Galli armoricani del ben noto villaggio, Giulio Cesare accetta il consiglio di Caius Assurdus, un giovane studioso di economia convinto di poter utilizzare il denaro per fiaccare gli animi dei ribelli. Questi viene così incaricato della missione e, stabilitosi nell'accampamento di Babaorum, inizia a dare forma al suo piano: contatta Obelix nella foresta e si offre di comprare i menhir da lui prodotti, pagandoglieli tanto più quanti più ne riuscirà a produrre...

Per la prima volta i Romani sono felici di stare vicino al villaggio di Asterix e Giulio Cesare definisce i Belgi come il popolo più valoroso di tutta la Gallia. Per vendicare il proprio onore di Gallo, Abraracourcix parte per il paese dei Belgi -accompagnato dai fidi Asterix e Obelix- per costringere Cesare a rivedere i suoi commenti. Dopo aver incontrato un gruppo di guerrieri Belgi in lotta contro gli invasori romani, il gruppetto inizia con loro una singolare sfida: riuscire a provocare il maggior danno possibile ai romani, allo scopo di costringere Cesare a venire in Belgio e dirimere una volta per tutte la questione su chi sia il popolo più valoroso in battaglia. Così, fra una battaglia e l'altra, i due popoli scoprono infine di avere più punti in comune che differenze, e l'irato "giudizio" finale del povero Cesare, per il quale in definitiva Belgi e Galli sono entrambi "pazzi, gli uni quanto gli altri!" ricompone la lite.

Due capi si contendono il controllo di uno stesso villaggio, che per questo è stato diviso in due da grande fossato che lo attraversa completamente. A cercare di portare la pace, e il buon senso, tra i due uomini arriveranno Asterix, Obelix e il druido Panoramix.