Rakuichi, presunto sedicenne prodigio del calcio, ritorna tristemente in Giappone dopo tre anni trascorsi in Italia e si cala nuovamente nella realtà della provincia giapponese. Sono stati tre anni di sofferenze, che gli hanno spento qualsiasi sogno di gloria e gli hanno minato il suo entusiasmo in modo quasi irreversibile. Nonostante l’insofferenza del ragazzo, Inae, amica d’infanzia, cerca in ogni modo d’inserirlo nel club di calcio del liceo, aiutata dall'allenatrice Biwako Oku, dinamica professoressa e cugina di Rakuichi. Un’ulteriore scossa gliela dà Maiko, una misteriosa ragazza dalle maniere spicce, tanto bella quanto eccentrica. È solo dopo molti conflitti interiori che Rakuichi accetta di scendere in campo con la squadra del suo liceo…(trama tratta dal sito della casa editrice italiana: Star Comics)