In un bar di una New York imbarbarita Carlos Sampayo e José Munoz trasportano le loro atmosfere latinoamericane, sporche e avventurose. I protagonisti delle 5 storie che compongono questo primo volume, già pubblicate a puntate su Alter, sono compresi in un cocktail di razze e di personaggi che ci riportano a un clima di frontiera, a un ambiente devastato ma capace di gesti di estrema pietà dove si accavallano grandi amori, episodi di estrema dignità e gesti di violenza primitiva. Cialtroni, killer, prostitute popolano l'infernale bar di Joe che il grande disegnatore argentino José Munoz descrive con il suo segno inconfondibile: grandi chiazze di nero da cui emergono come provenienti da un mondo di tenebre i volti graffiati di Pepe l'architetto, Mr. Wilcox, Ella, Mike Weiss.
Le 5 storie di questo volume sembrano raccontare uno stesso romanzo, una sorta di vecchio feuilleton o di saga picaresca che trasporta un'inquietante crudeltà in un ambiente nordamericano. Una New York ormai tramutata in paesaggio ignoto e irreale, sull'orlo della distruzione, ma capace di ospitare un'umanità ancora vitale, avventurosa, non più disponibile a rispettare l'ambiguità della legge o del compromesso.