Sono migliaia gli operai impegnati nella costruzione dell'Erie Canal, una via d'acqua destinata a collegare la costa del Nord-Est degli Stati Uniti con i grandi laghi americani. Fra loro, ci sono dei galeotti costretti ai lavori forzati, ma anche uomini senza scrupoli in cerca di facili guadagni grazie al movimento di denaro, merci e persone creato dai cantieri. E ci sono dei misteriosi sabotatori, che cercano di ostacolare gli scavi. Chi sono? E perché lo fanno? E soprattutto, che collegamento c'è fra gli incidenti che si susseguono e la storia del navigatore Henry Hudson che, secoli prima, cercava il leggendario Passaggio a Nord Ovest? A indagare, e combattere, giunge Zagor...