Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.Sakutaro Azuma, dopo aver lasciato il precedente lavoro, ha iniziato a lavorare part-time da casa come traduttore. Il destino fa sì che a distanza di anni incontri Shizuka Kuji, ex collega e rivale, il quale si troverà ad aiutarlo con il suo attuale lavoro in quella che man mano diventerà una vera e propria convivenza. Il tempo in cui i due si erano fermati riprende a scorrere con estrema naturalezza.

Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.Una dopo l'altra si susseguono le stagioni. Sakutaro inizia a frequentare una scuola per traduttori ritrovandosi a studiare nonostante i suoi quasi quarant'anni. Da lì a poco sia lui che Kuji dovranno lasciare la grande e vecchia casa tradizionale dove ha sempre vissuto la famiglia Kuji. La vita porta inevitabilmente a separazioni, trasformazioni e cambiamenti.

Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.Azuma Sakutaro e Kuji Shizuka hanno iniziato a vivere nelle loro nuove case, ma, prima che se ne rendano conto, Sakutaro trascorre tutto il suo tempo nella stanza di Shizuka. Con l'inizio del nuovo anno, Sakutaro si entusiasma sempre di più per le traduzioni nei gruppi di studio, ma il collega Tajimi si ammala e il suo lavoro alla scuola di preparazione diventa più intenso...

Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.Mentre studia traduzione, Azuma Sakutaro ha sempre gli occhi puntati sul futuro e ora è diventato un dipendente a tempo pieno in una scuola di traduzione. A Kuji Shizuka viene chiesto dal suo editore di scrivere un saggio da includere nell'edizione tascabile del libro di suo padre. I due uomini sono così impegnati che si sentono frustrati a causa del poco tempo libero, ma ecco che arriva un colpo di fortuna…

Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.Dopo una rilassante gita alle terme con Azuma, Kuji finisce di scrivere un saggio per il libro di suo padre e improvvisamente ricorda i tempi in cui lavorava come rappresentante farmaceutico. Sempre più confuso dai sentimenti che prova per Sakutaro, che non sono né di gratitudine né di ammirazione, inevitabilmente riaffiorano in lui pure quelli della prima notte di passione. Nel frattempo, Sakutaro ha completato la scuola di traduzione e viene avvicinato da Mejiro, che sta organizzando un gruppo di studio.