Si conclude nel più rocambolesco dei modi il maldestro scambio di persona che ha visto il malcapitato Ko finire in mano a una banda di spietati Yakuza. Non mancheranno le perdite, e i nostri amici dovranno salutare le controverse sorelle Fast Frog...
Si ritorna così alla vita di tutti i giorni, dove le avventure scolastiche di Ko, Mikuru e le amiche si alternano ai loro incarichi in veste di agenti privati: Mikuru dovrà fare ricorso a tutto il suo sangue freddo per affrontare... le une e gli altri! In particolare, la nostra dolce e formosa poliziotta dovrà prima vedersela col diffondersi inarrestabile di imbarazzanti voci sulla sua vita sentimentale; e poi con una missione di routine che si trasforma in sconvolgente tragedia, costringendola a riaffrontare l'episodio del suo passato che più vorrebbe cancellare.
Ma il compito forse più arduo spetta a Ko, che dovrà fare da involontario supporto per un'imprevedibile "allenamento femminile" orchestrato dalla vulcanica Sonobe...
